繁体
她向来是虔诚的教徒,每天祈祷,过着圣洁的生活。乡下与城镇的规模确实是很不一样,自从丈夫去世以后,她常常到礼拜堂听修女们说故事,这却是她第一次参与如此庄严的仪式。翡雅
到有
张,把
衣的下摆都拉得有
变形了。
与翡雅对视的瞬间,他几乎是下意识地撇开了视线,匆匆讲完最后一句,回过
去继续仪式。
神父低
鞠躬,将圣
放回饼盘,随即取起圣爵又唱诵:“Hic est enim calix sanguinis mei.”(这是我的血之杯。)
他
举圣
,全堂静穆,只听辅祭摇铃三下,全场如
般跪伏在地。
人们跪着,没有人发
半
声音,只有银铃未散的回音如涟漪般淡去。
本章尚未读完,请
击下一页继续阅读---->>>
他绕行祭坛,烟雾织
神秘的帷幔,隔绝了神圣与凡人的领域。然后他再次转
,朝信徒轻摇香炉,飘渺的烟
上充满了礼堂。
将饼盘放回祭坛中央,他随即执起圣爵。倒
赤红如鲜血的醇醴,又滴
数滴清
。酒
合之刻,他低声念
那古老悠远的祷词:“愿我们借着这
与酒的奥迹,得与那降生成为人者共享神
。”
翡雅并不懂得每个拉丁文字的意义,那些古老的字句:mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa,她从小就会背诵——是我,是我,是我极大的过错。
伊里乌斯虔敬地取
那洁白的饼,置于饼盘中央,然后托起饼盘,微微举
。
金
的凉意
“不要逃,不要怀疑??祂来了,就是为了救赎你。”
三声午夜钟落下的时候,代表圣诞已经到临。
他在祭坛上明明白白看到她受
动而闪烁的
眸,双手合十的模样,看起来倒是温婉虔诚,何故会被男人议论得似一个
妇?
“Orémus.”(让我们祈祷。)
外面刚刚下起了雪,本就严寒的气温降得更低了。教堂里
满了蜡烛,明灭的灯火驱逐了几分寒意。唱诗的男童们立在祭坛一旁,天使一般童真的歌声不因寒冷而颤抖。
“愿主耶稣基督的圣
保守我的灵魂。”他又弯腰取来了饼,声音轻得只能被天主听见。
他不该分神的,可那一瞬,他还是看见了那些人所谓“灿烂如麦穗的长发”——确实是如麦浪一般
丽的棕金
发,在不算明亮的烛火下,仍然不失光华。
在这样的
夜、这样满盈香气与圣咏的礼堂内,神父举起了十字架,让她忍不住屏住了呼
。
站在正中的神父仍然背對眾人,他的聲音低沈清朗,唱起了輕快的頌歌。歌班的男童接唱,他們穿著潔白的聖衣,徬彿
披羽翼前來報佳音的使者。
“愿祢受赞颂,万有的主宰,祢赐下这饼,作为人类生命的
粮。”
翡雅
觉自己彷佛
在任何时空之中——现在、过去与未来,一如历代每一位信徒,都在这样的时刻为之俯首。
神父已经从背向众人的姿态回过
来,他说通俗语的声音并不似祷告时严肃:“??就像寒夜燃起的火,祂的光并不严厉,而是温
的。祂靠近的时候,灵魂会颤抖,但并非惧怕,而是久违地被寻见、被理解、被
碰。”
不知怎么,伊里乌斯在
台上一
就看见了那个寡妇,并且知
是她。
烟雾随队伍弥漫开来,烛光在
里湮开,圣歌与步伐同步。
“圣
今夜降生,不在皇
,不在
堂,而是在最卑微的角落,因为光总是降临在我们最不敢照见的角落。”
古老的拉丁文诗歌与祷文,翡雅其实一
都听不明白,她手掌虔敬合拢,跟随众人一同低
沉默。直到神父使用通俗语讲
,她才回过神来。
她的心
陡然加快,那是一
难以解释的兴奋,是在茫茫人海被
台上的人一
望见,彷佛被神明眷祐的
觉。
翡雅看见神父的
睛是湖
一样的颜
的——啊,因为他们四目相对。
第一章
就是这样吗?这样的心
。
如常引众人念完祷词后,伊里乌斯展开了祭坛布,从辅祭手上接过那覆着白布的圣爵与饼盘,轻稳无声地端放在祭坛上。
真好啊,被
台上的人
看见了自
渺小的存在。
翡雅没有想过神父这么年轻,看起来并不超过三十,仅仅比她大上几岁。
棕
的
发梳得一丝不苟。他不像那些年长的神父那样满脸慈
,反而一副严肃的模样,让人不敢靠近。
祷告声落,空气沉寂了一段时间,有人忍不住低声咳嗽。
伊里乌斯低
默祷,献礼的
程与祷文他已相当娴熟。此刻他全心全灵事奉于主,只作祂的
皿。
神父取起那枚洁白的饼,略略举起,双手环抱着它说:“Hoc est enim corpus meum.”(因为这是我的
。)
伊里乌斯闭上
,让那无酵之饼贴上
尖。
翡雅看不懂这些仪式,她只知
那寓意圣
的圣
与圣血,为了世人而牺牲。
辅祭再次摇铃。
伊里乌斯完成了祝圣,他站在祭坛正中,两手托举饼盘。这不是他第一次完成这个动作,却仍旧
到指尖微颤,因为那是对那神圣之
本
的敬畏。
“若你在今夜
到不明所以的
动,那正是天主的召唤。”
翡雅站在中排的位置,她看着神父从侧门
,由一名童
摇铃开
,踏着沉稳的脚步走向祭坛。
辅祭取来银盂与
壶为他洁手,伊里乌斯缓慢地洗净双手,那不染尘埃的手需要洗去污垢,好让他洗去自己,专注成为主的仆人。
神父在祭坛前背着会众,行了十字礼后,又领众人诵念忏悔经。人们低
默祷,只有神父的念诵声在教堂里回
,令人俯首的庄严。
他接着倒酒,念那古老的诗句:“我要举起救恩之杯,呼号上主之名。”
“Dominus vobiscum.”(愿主与你们同在。)
清脆响亮的金属链条声、摇曳
错的光与雾,洁净了整个场域,也象征祷声如烟雾升腾直达天穹。
翡雅仍然
捺不住去看神父讲
的模样,尽
刚才他的视线
上已转移到其他人
上,她仍然记得被看见一刹那的震动。
他再次
举金
的圣爵,杯上的
致的浮雕与十字纹络在烛火下闪动着温柔的光。
他将酒爵举
,杯中酒
清亮如宝石。
伊里乌斯抬首与辅祭对视,后者
上取来炭火已旺的香炉。撒
炉中的
香经火即化作腾升的轻烟,这苦烈甘醇的香气是他最喜
的气味。
她看见神父已经回到了祭坛中央,他双手俯伏在祭坛上,与辅祭一唱一答地念
一长段祷文,拉丁文的字句
淌而
——她听不明白,但这显然是弥撒中最为庄严的时刻。