悔我的罪行。”

迪特里希抿着嘴，准备迎接又一个掌。他是参谋军官，不是坦克手。但是如果可以，迪特里希不介意用坦克把该死的劳动队碾成平地……最好再来一把大火挫骨扬灰。好在奥尔佳低下了睫，她被信引去了注意力。

玛柳特卡的父母都还活着，奥尔佳羡慕极了。她把女友的照片小心翼翼地捧着，最后决定郑重其事地贴在墙上，而且只能用胶带——这样将来想带走的时候可以取下来。

信里还附带一包糖果，包着绿绿的漂亮糖纸。奥尔佳把糖果剥一颗来，珍惜地嘴里。

“这可是玛柳特卡她们厂里生产的！”

她对着迪特里希炫耀个没完，一下午这句话说了三四遍，“这是劳动人民生产的糖！哼，你们这些法西斯垃圾这辈也吃不到这么香甜的糖果。”

德国的糖不照样是工人造来的，迪特里希懒得懂她到底在想什么，但是奥尔佳心情大好。一整个下午她一边对账目一边哼着《卡林卡》，这首歌儿从到尾的歌词恐怕连五句话都没有，任谁都能记得住。到了晚上，她就准备回信了。

“写信难的，是不是？” 她犹犹豫豫地握着笔，“我心里有好多情，烧得我都发。可要说真正写起来，我写的不好……”

奥尔佳把迪特里希一把拽住，信纸递到他鼻前：“我写的对吗？”

前三行里就拼错了两，迪特里希低下。

“有一错。”

“得啦，你这个满嘴谎话的法西斯分。”

奥尔佳失望地叹了气，把信纸成一团，“我知错了很多。我都七八年没摸过作文书了……”

只有初一文凭、从十三岁就没上学的奥尔佳写起信来拼写和文法错漏百，脆命令迪特里希给她写。

“你必须好好儿写。如果胆敢写错了字浪费纸就等着瞧！听到了吗？”

“我听到了，长官。”

迪特里希握着钢笔，他饿得厉害，胃里一阵阵犯恶心，双手直发。糖果，要是能吃糖该多好。可是就连糖纸他都别想沾边……

“亲的玛柳特卡，” 奥尔佳充满情、认认真真地打，她酝酿了好几次，永远是这一句开始，“收到你的信，我心里兴极了。我在这里过得很不错，风景特别。这里没有人会对我说三四，大家都尊重我……”