「猴？呃，主人，您的意思是说活动扳手吗？（monkeywrench，英语中的

常用语，有破坏一项计划或行动的东西之意）」

「什么？」

「你刚刚说警长在你的计划扔了只大猴。」

「什……这本就说不通啊！」神错的医生皱着眉说，「一只成年

猴可是很重的，大概得有五六十磅，那个又老又胖的家伙扔个这么重的东西还

不得把他的背都给累坏了吧。」他说着眨了眨睛，脸上又一次了笑容，

「呵！那还真是幅值得一看的风景呢。很好……很好……很聪明芭布。我得想办

法从动园里汇一笔钱给我们亲的局长，得漂亮！现在帮我个忙，给电视台

打个电话，让那些小看门狗知有苍蝇来了。」

芭布听到后眨了眨睛，然后耸了耸肩，咧嘴笑了：「当然了主人！你知

我活着的意义就是为您服务的！所以……你还需要这个密码吗？还是我现在就可

以把它给扔了？！」

「最好别扔芭布，」索顿一边说一边上了帽，并上墨镜遮住睛。

「等办完这小事回来之后我要想用它玩魂斗罗呢。」说完他前倾，吻了一

下女的脸颊，轻轻拍了拍她的，最后走了去。

「魂斗罗？」芭布说完又盯着那张纸看了一会儿，「嗯，我觉得这个密码看

上去好熟啊……」

上午1220分

拉尔夫·斯托克维尔睁开睛长一声，他觉脑现在又沉重又迷迷糊糊

得，就像喝了一晚上龙兰酒一样。当然他也知自己并没有喝酒，昨晚他和安

吉洛在电视台里值夜班，例行公事地度过了一个平平常常、波澜不惊又有无聊

的晚上。其实他们真的没必要去值这个夜班——现在电视台早就已经由计算机自

动控制了。然而公司总的那些渣滓们持要有人在以防止停电或者遇上其他情

况。不过拉尔夫心想这完全不可能，因为警报系统当中备有三个备用的发动机和

冗余电路。

「真该死，没想到我竟然在工作的时候睡着了，」拉尔夫迷迷糊糊地心想，

极力试图抖落缠绕自己心灵上的蛛网。

「我这是怎么了？即使是像这无聊的夜班的话我通常也能应付得过来呀。

啊……嗓好啊，而且还有疼，也许我得了了。嗯，看时间我想我恰好

在来解脱我的换班人抵达这里之前醒了过来……」

这时电话铃响了，他随即接过电话说：「2号电缆调度服务保安室，我

是拉尔夫，我能为您什——」话还没说完他就猛然睁大了睛，然后默默

了，并转过来，仔细地听着电话。

「遵命……遵命，当然……遵命，我明白，服从指令。」说完他挂上电话，

眨了眨睛摇了摇，然后猛然回过神来，觉有些。

「啊……好难受啊，一定是刚刚站起来的太快了吧。」

随后他走到安吉洛边，摇醒了正在打盹的搭档。

「喂！快醒醒安吉洛！」

西班牙裔保安大声哼了一声，猛地醒了过来，连忙去了脸上残留的哈喇。

「我的天！你竟然在上班的时候睡觉安吉洛！」拉尔夫斥责，「我猜这

一班12小时的工作对你来说太难了吧，你看看你，都到脸上了！」